提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴咏牡丹之作,借梁园赏花宴饮之盛景,赞颂名花绝色与主人护花深情,并寄寓对来年宫廷春色的美好期许。
译文
大自然造化神奇,向来以百花为主宰,怎忍心任由风雨摧残花朵。
剪下姚黄、移栽魏紫等名贵牡丹,齐聚于梁园之中,春色娇艳明媚,何必非要尊前能言解语才算美好。
绣屏深处映照花影,密帘围拢收聚花香,夜深寒重更需费心调护。
酒杯翻飞、银烛灿烂,宾客沉醉忘返,共同珍惜这难得一遇的芳菲美景。
且看明年紫禁城内莺啼花绕,徒然遥望那春风拂过的五云深处。
注释
化工:指大自然的创造力或造物主。
姚黄、魏紫:宋代最名贵的两种牡丹品种,代指极品牡丹。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指赏花宴集之所。
解语:典出唐玄宗称杨贵妃为“解语花”,喻指善解人意的美人。
紫禁:皇宫别称。
五云:五色祥云,常用来象征帝王居所或仙境。
赏析
本词以咏牡丹为主线,上片赞叹造化之功与名花荟萃之盛,“何必尊前解语”反用典故,凸显牡丹天然绝色胜过人间言语。下片由昼入夜,通过“绣屏”“帘密”“费调护”等细节,写出主人爱花惜花之深情;“宝杯翻、银烛烂”极写宴饮之乐与惜花之心。结句由眼前梁园转向未来紫禁,以“谩相望”收束,在繁华热烈中透出一丝怅惘与期盼,意境开阔而余韵悠长,体现了宋人咏物词情景交融、寄托深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。