提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴暮春登临所作,借惜花伤春起兴,转而抒发老当益壮、及时行乐之豪情,融江山胜景与历史感慨于一体,格调沉郁而旷达。
译文
连刮十日狂风,把盛开的杏花全都吹落了。
幸好海棠枝头,还留有一分春色驻守。
桃叶桃根浑然不觉春意将尽,樱桃杨柳也已轻易辜负了春光。
勉强在酒樽前振作起旧日精神,可谁又能真正认可呢?
时光不会重来,欢娱难以再有。
但心尚未衰老,酒杯仍频频举起。
尚且不妨尽情领略这登高望远的美好景致。
山峦连接着武陵的余脉胜气,江水吞吐大别山依旧向东奔流。
可叹圣贤功业与这壮丽江山一样,亘古长存不分今昔。
注释
断送:摧残、葬送
一分春住:指海棠花尚存些许春意
浑未觉:全然没有察觉
轻负:轻易辜负
强尊前:勉强在酒杯前
抖擞:振作、提起
许:赞许、认可
屡:多次、频繁
领略:欣赏、体会
武陵:此处泛指山水胜地或隐逸之境
馀胜气:残留的美好气象
大别:即大别山
无今古:超越时间界限,古今如一
赏析
本词上片以狂风摧花写暮春之衰,却以海棠留春转出希望,惜春而不溺于哀伤。下片由时不再来转入心未老、杯频举的豪迈,登临之际将个人情怀融入武陵山色与大别江流之中。结句“叹圣贤、功业与江山,无今古”境界宏阔,将个体生命置于永恒时空坐标,既含历史沧桑感,又显超然旷达。全词情感跌宕有致,语言刚健清丽,兼具婉约之致与豪放之气,体现了南宋士人特有的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。