提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴祝寿友人之作，追忆去年同席庆生之乐，感叹如今山川阻隔。词中赞颂对方德才兼备、堪当大任，并抒发自己归隐泉石之志，寄托年年相忆的深厚情谊。
译文
去年的今天，记得为您祝寿时，我曾陪坐在宴席之上。
明天更是特别，您虽带醉意仍屈尊来访，把我当作贵客相待。
隔代诞生的贤才本就与众不同，我们偶然先后出生，却能连日欢聚。
可叹如今我身处五岭遥望三湘大地，被高远的云霄所阻隔。
您有松鹤般长寿的命数，如珪璋般高洁的品德。
是朝廷廊庙的重器，兼具神仙般超凡的风度。
想来您在酒樽前依然吟唱，那雪后初晴的美好景色。
您登上清都调理国政鼎鼐，我则回归旧日隐居之地寻访泉石。
但愿年年东阁宴请嘉宾之时，我们能常常彼此怀念。
注释
兹辰：这个日子，指寿诞之日。
燕席：宴饮的席位。
屈公：委屈您，敬辞，指对方屈尊来访。
间世：隔代，形容人才难得。
五岭：泛指岭南地区，作者当时所在之处。
三湘：泛指湖南一带，友人所在地或故乡。
松鹤算：比喻长寿。
珪璋德：比喻品德高洁珍贵。
廊庙器：指能担当国家重任的人才。
清都：天帝居所，此处借指朝廷中枢。
调鼎鼐：比喻治理国家政务。
东阁：汉代公孙弘开东阁延揽贤才，后泛指招贤纳士之所。
赏析
全词以今昔对比起笔，由去年陪宴之乐转入今日云山相隔之怅，情感跌宕有致。下片连用“松鹤”“珪璋”“廊庙”“神仙”四组意象，对仗工稳地赞颂友人德位双馨。结句“公上清都调鼎鼐，我归旧隐寻泉石”将仕隐殊途并置，既显敬重又见旷达，不流于俗套祝颂。末以“常相忆”收束，使祝寿词超越应酬层面，升华为知己间跨越空间的精神守望，情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。