提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为管鉴中年送别友人之作，写于江津夜别之际。词人借酒浇愁，抒发中年离别的深沉感慨，并寄寓对友人仕途腾达的祝愿与音书不断的殷切期盼。
译文
频频罚饮深杯美酒，全然记不得归去的时间。
恍惚间听到城中更鼓声声，催促着离别的时刻到来。
江上愁绪满怀，远山似乎也收敛了翠色；渡口夜色苍茫，沙滩洁白如雪。
人到中年，彼此情谊愈发深厚，实在难以承受这离别之苦。
饯行的歌声渐渐舒缓，连行云也为之停歇。
宴席终散，酒香与尘迹皆已消歇。
想来今夜你将身在何处？唯有乱山之间一轮明月相伴。
愿你春风得意，早日进入群玉府般的仙署任职；金榜题名，迟早会登上黄金阙般的朝廷高位。
只盼相思之情不断，莫让鸿雁飞来时，竟无半点音信消息。
注释
百罚：指宴席上频繁劝酒、罚酒，形容饮酒之多。
重城：指层层城墙环绕的城池，此处代指城中。
离缺：离别，分离。
津头：渡口。
怀抱：指内心的情感与志向，此处特指朋友间的深情厚谊。
行云歇：化用“响遏行云”典故，形容歌声动人或宴乐将终。
群玉府：传说中西王母居所，后世用以美称翰林院或高级官署。
黄金阙：指皇宫或朝廷显要之位，象征仕途显达。
雁：古代以鸿雁传书，此处代指书信。
赏析
此词以景衬情，艺术手法细腻。“江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪”将主观愁绪投射于山水夜色，山似含愁敛翠，沙白如雪映夜，营造出清冷孤寂的离别氛围。下片由眼前别宴转入对友人前程的祝愿，“得意春风”“黄金阙”等语气象开阔，一扫颓丧之气，体现宋代士大夫送别词哀而不伤的特质。结句“莫遣雁来时，音书绝”以叮咛口吻收束，将中年深交的眷恋与牵挂表达得真挚恳切，余韵悠长。全词情感跌宕有致，兼具婉约之致与豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。