提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代管鉴咏雪抒怀之作,借南方罕见瑞雪寄托丰年祈愿,抒发归隐农桑、向往江南水云之乡的淡泊情怀。
译文
南方的雪本难落地,今日这场瑞雪却非同寻常。
积雪堆满屋檐与台阶,傍晚风停后雪花反而更加飞扬。
天地浩荡无边无际,洗净了蛮荒之地的烟瘴雾气,
祥和之气遍布边远荒僻之处。
满眼都是丰收年的景象,百姓共同欢庆时世安康。
倚靠着华美楼阁,面对着如玉树木,举起玉制酒杯。
高声吟诵低声歌唱,任凭它消减尽少年的狂放意气。
姑且趁着明年春光正好,整理好雨具犁耙与防风斗笠,
归去田园终老于农桑之事。
唤醒了心中的江南旧梦,心神已先一步抵达那水云缭绕的故乡。
注释
瑞:吉祥,古人以冬雪兆丰年为祥瑞
平砌:铺满台阶
遐荒:边远荒僻之地
时康:时世安宁康乐
琼楼:华美精致的楼阁
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美酒器
从他:任随,听凭
雨犁风箬:指农耕所需的雨具、犁耙及防风雨的斗笠蓑衣
水云乡:指江南水乡或隐逸之所
赏析
此词上片写南方瑞雪之奇景,以“洗尽蛮烟瘴雾”喻政治清明与民生安乐,气象宏阔;下片由赏雪饮酒转入人生感慨,“从他减尽少年狂”尽显历经世事后的沉稳淡泊。结句“归去老农桑”“先到水云乡”将归隐之志与江南乡愁融为一体,意境悠远。全词语言清丽雅正,情景交融,既承袭东坡旷达词风,又具南宋士人内敛深沉的时代特质,在咏雪题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。