提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作闺怨词，借暮春初夏之景抒写美人孤寂愁绪，以景衬情，婉约含蓄，展现女子浴罢倚栏、无人倾诉的幽怨心境。
译文
春天已经离去。
墙外的石榴花正红艳半开。
和暖的南风轻轻吹拂着庭院门窗。
美人在黄昏暮色中沐浴完毕。
心中愁闷纷乱无头绪。
倚遍了栏杆，又能向谁倾诉呢？
注释
归国谣：词牌名，又名“归国遥”，双调四十八字，上下片各四句三仄韵。
榴花：石榴花，初夏开放，色红艳，常象征时节更替与热烈情感。
薰风：指初夏温暖和煦的南风。
习习：形容微风轻柔和缓的样子。
庭户：庭院与门户，泛指居所内外空间。
浴罢：沐浴之后，暗示女子独处私密时刻。
无绪：心绪烦乱，没有条理，形容愁思纷杂难解。
阑干：即栏杆，古诗词中常为凭倚寄愁之物。
赏析
此词以时序流转起笔，“春已去”点明伤春基调，榴花半吐、薰风入户勾勒出初夏静谧图景，反衬人物内心孤寂。下片由景入人，“浴罢黄昏”营造私密而慵懒的氛围，却陡转“愁无绪”，形成强烈情感张力。结句“阑干倚遍凭谁诉”以动作写心理，“倚遍”极言徘徊之久、愁绪之深，“凭谁诉”三字直击孤独本质，将无形之愁化为可触之态。全词语言清丽，情景交融，以乐景写哀，倍增其哀，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。