提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧秋日宴饮酬唱之作,描绘山城秋晓清景与雅集盛况,借追慕屈原高洁与王孙风流,抒发酒阑人散后知音难觅的孤寂情怀。
译文
山城秋天来得早,清晨画角声在风中呜咽悲凉。
刚从美梦中惊醒起身,周身浸透了一天霜月的清冷寒意。
浩渺夜气弥漫,星斗横斜,世间尘埃仿佛被洗净,玉笛之声如冰雪般清润。
兴致来时吟诗咏怀,谁说屈原那样的高洁情操如今已经断绝?
听说那位潇洒的王孙贵族,对着菊花清雅赏玩,欢喜地延请佳客。
满座达官贵人谈笑风生之处,景致全然胜过陶渊明东篱下的山色。
酒兴浓烈如云聚集,诗才涌动似雷声隐隐,饮罢片刻间宴席便已设好。
醉归后凝神伫立,这份深沉的心事还能向谁诉说呢?
注释
画角:古代军中管乐器,发声凄厉高亢,常用于报时或警戒。
华胥:指梦境,典出《列子》黄帝梦游华胥氏之国。
灏气:天地间浩大洁白之气。
参横:参星横斜,指天将破晓之时。
玉管:玉制笛箫类乐器的美称。
灵均:战国楚诗人屈原的字,此处代指高洁的文人风骨。
王孙:本指贵族子弟,此处泛指风雅的宴集主人。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指显贵官员。
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,象征隐逸田园之趣。
赏析
全词上片写秋晓清寒之境,以画角、霜月、灏气营造空灵澄澈氛围,借“灵均”自况高洁志趣;下片转写宴集之乐,以“全胜东篱”反衬雅集之盛,极言宾主尽欢。然结拍“醉归凝伫,此怀还与谁说”陡然转折,由喧闹归于沉寂,将盛宴后的孤独与无人理解的怅惘和盘托出。词作情景交融,跌宕有致,于豪放中见深婉,展现了宋人词作特有的理致与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。