提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏牡丹之作,借描绘芸堂春日宴赏牡丹之盛景,赞花之天香国色与祥瑞气象,兼抒惜花怜才、知音难觅之幽情。
译文
芸堂里春意来得早,正是花苞初绽、紫萼含芳之时,轻烟笼罩,细雨调和。
朝阳隐约升起,歌宴刚刚结束,簇拥出三千宫女般的牡丹花。
醉人的面容匀施红妆,香气暗暗袭人,鹊尾炉中香烟频频燃起。
庐山那般美好的景致,依然都在这庭院屋宇之中。
因而想起这独特的天香,当年生长在岩谷之下,想来难以找到匹敌的伴侣。
一旦呈现祥瑞便占尽风光,宛如仙境琼林中的歌舞盛宴。
祥瑞的光彩枝叶扶疏,锦绣花笼姿态柔美,连兰蕙也应感到羞愧嫉妒。
明日再来胜赏,又有谁能与我同唱《金缕》曲呢?
注释
芸堂:书斋或厅堂的美称,此处指赏花之所。
芳苞紫萼:形容牡丹花蕾初绽、花萼呈紫色的娇嫩形态。
三千宫女:以宫中佳丽喻指盛开的牡丹花丛,极言其繁盛华美。
鹊尾:指鹊尾炉,一种形似鹊尾的香炉。
天香:特指牡丹的浓郁香气,亦喻指其高贵品格。
俦侣:同伴、匹配者,此处指能与牡丹媲美的花卉。
阆苑琼林:传说中神仙居住的园林,比喻牡丹盛开如仙境。
金缕:即《金缕衣》曲,常寓惜时赏花、及时行乐之意。
赏析
本词以富丽笔触咏牡丹,上片写晨起宴罢后庭园牡丹盛放之态,以“三千宫女”拟花,兼具视觉与嗅觉之美;下片由花及情,赞其“天香”独绝、祥瑞无双,令兰蕙羞妒,极尽推崇。结句“有谁同唱金缕”陡然转折,从繁华转入孤寂,流露出知音难遇、良辰易逝的深沉感慨。全词辞采华赡而不失清雅,咏物与抒情交融,于富贵气象中寄寓文人孤高情怀,体现了宋代咏物词“体物工巧、托意深远”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。