提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧任乐清县令时所作,描绘霜秋时节登高远眺的江山胜景与市井繁华,并赞颂当地儒风昌盛、政通人和,抒发了从容理政、闲雅自得的为官情怀。
译文
江山景色清丽绝俗,正值箫台山花县美景,霜降深秋时节。
寻访胜迹登高环顾四周,只见碧色瓦片参差错落如铺锦绣。
五座山峰藏匿云雾,两条溪流吞吐月色,古老集市上渔盐货物汇聚。
青色酒旗斜斜飘扬,家家户户美酒香气四溢。
更何况此地承袭东鲁风流遗韵,看那儒生众多衣冠整齐,皆是上天赋予的才俊。
像陶渊明般从容处理完公务,手持菊花在白日里高声吟咏。
狱讼稀少庭院清净,官署内香气凝郁,豪迈饮酒挥动金斗。
公堂之上安然无事,祥瑞之兆不必再问驯兽之事。
注释
箫台:指浙江乐清箫台山,相传王子晋吹箫于此
花县:对县治的美称,典出潘岳任河阳令种花事
五岫:指乐清境内的五座山峰
丹溜:指红色的美酒
东鲁:借指儒家文化兴盛之地,暗合孔子故里
儒冠济济:形容读书人众多且仪容整肃
陶令:指陶渊明,此处喻指作者自己
草鞠圜扉:形容监狱空虚长满野草,喻刑狱清明
燕寝:古代官员休息起居之所
驯兽:指象征祥瑞的驯化异兽,此处反用其意谓无需外求祥瑞
赏析
本词上片写景由远及近,以“碧瓦参差”“青帘斜扬”勾勒出一幅色彩明丽的江南秋日风俗画,“五岫藏云,两溪吞月”对仗工稳,气象宏阔而不失清雅。下片转入人文颂美,将东鲁儒风与陶令闲情并举,既赞地方文脉深厚,又彰显自身吏治清明、从容洒脱的为官境界。“草鞠圜扉”化用典故不着痕迹,结句“珍祥休问驯兽”以否定句式收束,强调政通人和本身即是最大祥瑞,立意高远,超越了寻常颂圣词的窠臼,体现了宋代士大夫务实理性的政治美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。