提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧秋日登高宴饮之作,描绘山城秋景与丰收欢愉,抒发官务清闲、宾主尽欢的雅兴及超脱尘俗的情怀。
译文
山城的秋色正好,正值西风淅淅吹拂,又是登高的时节。
拄着手杖徘徊凝望,只见苍翠群山层叠,宛如锦绣一般。
白云缭绕着打谷场,烽火已息战马归栏,田野间汇聚着丰收的欢声。
公堂之上政务清闲,何妨一同泛舟于飘香的水流之上。
况且庭院之下黄菊盛开,遍布河阳大地,仿佛铺满了金钱。
满座达官贵人在谈笑之间,白昼里清风徐生,洗脱了世俗尘埃。
饮酒效仿龙山盛会,赋诗追慕彭泽陶潜,浩然之气直冲星斗。
醉后归来久久伫立凝望,美人正不时点燃金兽香炉中的熏香。
注释
淅淅:形容风声或风雨声。
禾场:打谷晒粮的场地。
熢沈:指烽火熄灭,喻战事平息、边境安宁。
琴堂:县衙公堂的美称,代指官府政务。
香溜:指飘散着花香或酒香的水流。
黄花:指菊花。
河阳:晋代潘岳任河阳县令时遍种桃李,后世用以称颂地方官治理有方或景色优美。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官贵人。
龙山:用东晋孟嘉九日登高落帽典故,指重阳宴饮盛会。
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,以其隐逸诗酒风流著称。
灏气:盛大刚正之气。
金兽:兽形铜制香炉。
赏析
全词融写景、叙事、抒情于一体,上片以“翠叠万山如绣”勾勒山城秋景,又以“田野欢声凑”点染太平丰收之乐,动静相宜。下片用典精切,“河阳”赞政绩,“龙山”“彭泽”显雅怀,将官场宴饮升华为文人雅集。“尘脱风生清昼”一句尤妙,既写环境清幽,更寓心境超脱。结拍以美人焚香收束,余韵悠长。整首词格调清雅明快,展现了宋代士大夫政通人和、诗酒风流的精神风貌,语言工丽而不失自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。