诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代姚述尧中秋赏月之作,描绘碧空澄澈、月华如水的清朗秋夜,借景抒发登高望远的旷达情怀与对人间悲欢的深切关照。

译文

暮色中碧云舒卷,天宇洁净无尘。 玉阶上露水滴落仙掌承露盘,正值秋分时节。 银河清冷澄澈,星光在珠躔间明灭闪烁,素女簇拥着冰轮明月。 今夜桂花盛开月色圆满,仿佛置身于另一个天地。 面对月下清影,凌越浩渺之气,斟满美酒。 凭高凝神远望,万里城阙皆被月光铺成银色。 月光偏照长门宫引发离愁别恨,又揽入西园雅集激发诗兴,何处不牵动情思。 这般美景年年皆有,切莫吝惜频频醉归。

注释

碧落:天空,道教称东方第一重天为碧落,后泛指青天 仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙人手掌,此处代指宫中承露设施 珠躔:星辰运行的轨迹,亦指星宿 素女:神话中的月宫仙女,常与嫦娥并提 冰轮:喻指圆月,形容其皎洁清冷如冰制车轮 桂华:桂花,亦代指月光,传说月中有桂树 灏气:天地间浩大清明之气 芳尊:盛满美酒的酒杯 长门:汉宫名,陈皇后失宠幽居之所,后世用以代指失宠或离怨 西园:魏晋文人雅集之地,此处借指诗酒唱和的文人聚会

赏析

全词以清空灵动的笔触勾勒中秋月夜,上片写天上之景,碧落、银河、素女、冰轮等意象层叠而出,营造出超尘绝俗的仙境氛围;下片转写人间之情,由“万里城阙尽铺银”的壮阔转入“长门离恨”“西园诗思”的细腻感怀,将个人情思融入普世悲欢。结句“此景年年好,莫惜醉归频”以旷达收束,既承苏轼“但愿人长久”之意脉,又显宋人理性节制之美。语言清丽而不失沉郁,情景交融,堪称中秋词中兼具意境与情致的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚述尧2的其他作品