提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作祝颂太平欢・念奴娇,描绘盛世庆典场景,歌颂君王圣明与天下安乐,属典型宫廷应制颂圣之作。
译文
蕤宾律管奏响,正值太平安宁、欢娱喜庆的时节。
抬头遥望箫台之南,两颗寿星明亮清澈地闪耀。
祥和之气充盈天地,春意回归草木,祥瑞云霭凝聚于宫阙之上。
天上仙乐齐奏,嵩山呼万岁的声音隐隐传来三次。
遥想京城繁华景象,君如尧父臣似舜子,君臣唱和皆大欢喜。
御座前传递酒杯,仙仗仪卫之中,两阶英才拜舞朝贺。
暖风化解了酒意,恩泽如浓露广布,玉阶上笙镛之声悠扬婉转。
普天之下共同庆贺,年年沉醉于花月美景之中。
注释
蕤宾:十二律之一,对应农历五月,此处代指时令节序
箫台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之处,借指宫廷或祥瑞之地
寿星:即老人星,象征长寿吉祥,喻指贤臣或祥瑞天象
金阙:帝王宫殿的美称
钧天:九天之中央,指天庭仙乐
嵩呼:典出汉武帝登嵩山闻三呼万岁,后世用以称颂帝王
庆父尧子舜:化用“尧父舜子”典故,喻君臣圣明和谐
赓歌:连续歌唱酬和,指君臣唱和之乐
黼座:绣有斧形花纹的御座,代指皇帝宝座
薰风:和暖的南风,喻指仁政或祥和气氛
湛露:浓重的露水,比喻深厚的恩泽
笙镛:笙与大钟,泛指宫廷礼乐
溥天:普天之下
赏析
此词以典雅富丽的笔触铺陈盛世图景,艺术上善用典故与意象叠加,如“蕤宾”“钧天”“嵩呼”等构建出庄严华美的宫廷氛围。全篇情感基调热烈而恭谨,将自然祥瑞、礼乐盛况与君臣和谐融为一体,体现宋代颂体词“以文为词”的庄重风格。“和满乾坤,春回草木”一句气象宏阔,既写实景又寓治世之德;结句“年年沈醉花月”则由庙堂转向人间,使颂圣不失温情,展现了应制词中难得的圆融意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。