提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作祝寿词,借江村早梅报春之景起兴,以瑶台仙子喻寿星,融自然祥瑞与宫廷恩荣于一体,表达对尊长福寿绵长、备受君王礼遇的美好祝愿。
译文
江边村落昨夜绽放了一枝梅花,
率先传递了春天回归的消息。
她仿佛非烟非雾的仙子降临瑶台,
带着芬芳的微风拂面而来。
云层帷幕舒卷开来,太阳的光辉绽放,
吉祥的光芒映照在高台之上。
从此乘坐安稳的车驾漫步于京城天街,
君王亲自赏赐祝寿的美酒。
注释
一枝梅:指早春初绽的梅花,常作为报春使者。
春信:春天的消息,亦暗喻佳音或喜讯。
瑶台:传说中神仙居所,此处比喻寿星如仙子下凡。
香风:既指梅花清香,也喻指寿星带来的祥和气息。
云幕卷:云雾散开,象征阴霾尽除、光明普照。
日华:太阳的光华,喻指皇恩或祥瑞之光。
安舆:安稳舒适的车驾,多用于尊称长者出行。
天街:京城中的街道,代指朝廷或帝都繁华之地。
寿杯:祝寿时敬献的酒器,象征君王赐福祝寿。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“一枝梅”起兴,将自然物候与人事吉兆巧妙勾连,“非烟非雾下瑶台”化用仙境意象,赋予寿星超凡脱俗之美。下片由景入情,“云幕卷,日华开”对仗工稳,气象恢弘,既写实景又寓皇恩浩荡。结句“安舆步天街”“君王赐寿杯”将个人寿庆升华为君臣同乐的政治荣光,情感庄重而不失温婉。全词语言典雅,意象密集而层次分明,在祝寿题材中兼具诗意美与仪式感,体现了宋词应制祝颂类作品的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。