提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作祝寿词,借春回海角、瑶池仙会等意象,描绘祥瑞降临、仙童献寿之景,表达对尊者福寿绵长、岁岁安乐的美好祝愿。
译文
春天回到了天涯海角。
放眼望去,吉祥的云气连绵如幕。
清晨隐约听到天上的仙乐。
玉女和金童前来,奉上瑶池的寿宴之约。
东风已经吹开了蟠桃的花萼。
举起霞光般的酒杯祝寿,宾主频频酬酢。
香山舞毕,宫花纷纷飘落。
乘坐步辇与安车,年年都这般同行欢乐。
注释
海角:指极远之地,此处喻指寿星所在或边地任所。
佳气:象征吉祥昌盛的云气。
天乐:天上神仙演奏的音乐,喻指祝寿时的美妙乐声。
瑶池:传说中西王母居所,代指仙境寿宴。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,象征长寿。
霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,亦指美酒。
酬酢:宾主互相敬酒,泛指宴饮交际。
香山:疑指寿宴歌舞场所或借用白居易香山居士典故喻高雅集会。
步辇安舆:古代贵族乘坐的车轿,代指尊贵安稳的出行仪仗。
赏析
全词以仙境喻人间寿宴,意象华美富丽。“晓来隐隐闻天乐”以听觉渲染神秘祥瑞氛围,“东风已破蟠桃萼”将自然节候与祝寿主题巧妙融合,既点明时令又暗寓长生。下片由虚转实,从瑶池之约落到“岁岁同行乐”的现实祈愿,虚实相生。语言典雅工致,情感真挚而不失庄重,体现了宋代寿词雍容华贵的艺术特色,是应酬词中兼具文采与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。