提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏梅之作,借山城寂寞中忽见梅花报春之景,赞其冰清玉洁、超凡脱俗的仙姿,寄托了词人高洁自守的情怀与对美好事物的欣喜。
译文
身处山城倍感寂寞,心绪全无,独自枯坐直到黄昏时分。
多谢司春之神东君,特意先派遣掌管花卉的使者前来报告春讯。
梅花清雅的风标本就是来自蓬莱仙境的过客,有着如冰似玉般纯洁的精神气质。
它独自漫步在前村之中,仿佛吩咐仙翁来做这梅花的主人。
注释
浑无绪:全然没有心绪,形容心情烦闷或百无聊赖。
兀坐:独自端坐,呆坐。
东君:古代神话中的司春之神,此处代指春天或造物主。
司花:掌管百花的女神或使者,此处喻指梅花。
清标:清雅俊逸的风度与格调。
蓬莱客:传说中蓬莱仙岛上的仙人,喻指梅花超凡脱俗。
冰玉精神:形容品格像冰雪美玉一样纯洁高尚。
分付:同“吩咐”,嘱托、安排之意。
赏析
本词以拟人手法咏梅,构思精巧别致。上片写山城寂寞、黄昏独坐的沉闷心境,随即笔锋一转,以“多谢东君”引出梅花报春的惊喜,情感由抑转扬,跌宕有致。下片极力赞美梅花,“蓬莱客”“冰玉精神”将其人格化为不染尘俗的仙子,既写物之形神,更寓人之高洁。“独步前村”尽显孤傲自信,“分付仙翁作主人”更是奇想天外,将梅花置于主宰地位,打破了传统咏梅的悲苦基调,赋予其灵动飘逸的仙气与昂扬的生命力,意境清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。