提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳前夕，借满城风雨之景抒发羁旅凄凉之感。词人化用陶渊明典故，以登高饮酒、物外徜徉的旷达姿态，消解内心愁绪，体现宋人特有的理趣与襟怀。
译文
满城风雨交加，重阳节即将来临。
独居的小院更显得格外凄凉冷清。
遥想那东篱之下的山色风光，
今年的菊花究竟是为谁而绽放金黄？
何不携酒登高，任风吹落帽檐，
在世俗之外自由自在地徜徉。
姑且将陶渊明那样的诗意情怀，
都消磨在这杯酒与山水之间。
注释
满城风雨：形容重阳节前夕风雨交加的景象，亦暗喻心境凄迷。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之处或隐逸之境。
落帽：用孟嘉龙山落帽典故，形容登高宴饮时风度潇洒、不拘礼法。
物外：世俗之外，指超脱尘世的精神境界。
渊明：即东晋诗人陶渊明，此处代指其隐逸诗思与高洁情怀。
赏析
此词上片写景生情，以“满城风雨”烘托“小院凄凉”，再由眼前实景转入对东篱菊花的遥想，一问“花为谁黄”尽显孤寂与怅惘。下片笔锋陡转，以“何妨”领起登高落帽之豪情，化悲凉为旷达。结句欲将渊明诗思消磨于酒盏山水，看似放达，实则深藏无奈。全词情景交融，用典自然，于萧瑟中见洒脱，展现了宋代文人面对节序变迁时独特的心理调适与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。