提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏桂之作,借蟾宫玉叶金英之喻描绘桂花盛景,以寒林独倚、素娥无语寄托高洁幽独之情,展现清雅脱俗的审美意趣。
译文
如玉的叶片与金色的花朵,是谁从月宫中移种而来?
芬芳的香气随风飘散,
满院仿佛下起了金黄色的花雨。
独自倚靠在清寒的树林旁,搜肠刮肚寻觅高人雅士的诗句来描摹。
最牵动情思之处,
是月宫仙子默默无言,
唯有枝头露珠晶莹闪烁。
注释
玉叶金英:形容桂花枝叶如玉、花朵似金,极言其珍贵美好
倩:请,托
蟾宫树:指月宫中的桂树,传说月中有桂
黄雨:比喻桂花飘落如金色细雨
高人句:指超凡脱俗、格调高雅的诗句
关情处:触动情感、令人感怀的地方
素娥:嫦娥,代指月亮或月宫仙子
的皪:光亮鲜明、晶莹剔透的样子
赏析
本词以仙家意象咏桂,将人间桂花比作蟾宫移来之物,赋予其超逸尘俗的气质。“满院飞黄雨”化静为动,视觉与嗅觉交融,极富画面感。下片由景入情,“独倚寒林”显孤高心境,“搜尽高人句”见对桂花品格的极致推崇。结句“素娥无语,的皪枝头露”以无声胜有声,月华与露珠交映,营造出空灵澄澈之境,既写桂花之清绝,亦寄寓词人高洁自守、不染纤尘的精神追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。