提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏秋夜桂花之作,借月下桂香抒发孤寂情怀,以花寄情,展现文人醉赏秋光、自寻知音的雅趣与落寞。
译文
夜晚桂花飘香,西风吹拂寒窗,四周寂静无声。
明月清辉相照,更觉这秋日风光格外美好。
花儿本是无情之物,却偏偏被我的诗情所撩拨。
世间知音稀少,唯有为花歌唱欢笑。
沉醉之中,不由自主地倒在花前。
注释
素娥:月亮的别称,代指月光
淅淅:形容风声或细雨声
恼:撩拨,引动情思
刚:偏偏,恰好
赏析
词作以清幽秋景起笔,桂香、西风、寒窗、素娥交织出静谧澄澈之境。“倍觉秋光好”直抒胸臆,反衬后文孤寂。下片“花本无情,刚被诗情恼”运用拟人,将主观情感投射于物,化无情为有情,构思精巧。结句“醉向花前倒”以狂放姿态收束,表面洒脱实则深藏知音难觅之悲。全词情景交融,语言清雅而意蕴深沉,在咏物中寄托了文人孤高自许又渴望共鸣的复杂心绪,颇具宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。