提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏物之作,借描绘江陵橘树经霜愈秀之姿,赞颂其高洁品格。词人将自然景物与佳人执扇画面相融,寄托了对坚贞情操与深厚情谊的赞美。
译文
金碧色彩交相辉映,江陵千树橘林天然丰饶。
寒日林木争相秀挺,唯独橘树在霜风之后更显精神。
将这景致绘入洁白绢扇,画中双橘情意何等深厚。
仿佛长久相伴携手,画面顿生清凉之意。
芬芳香气似乎溢满佳人之手。
注释
金碧:形容橘实金黄、枝叶翠绿交映之色
江陵:古地名,以产橘闻名,代指优质橘林
冰纨:洁白细绢,此处指团扇或画绢
两两:成双成对,既指画中橘实,亦喻情谊
清画:清雅之画作,兼指扇面带来的凉意
赏析
本词咏橘而不滞于物,上片写实景,“独向霜风后”凸显橘树凌寒不凋之节操,以“争秀”反衬其孤高。下片转入画境,“写入冰纨”巧妙衔接自然与艺术,“两两情何厚”由物及人,赋予橘实以深情。结句“香满佳人手”通感精妙,将视觉之画、触觉之凉与嗅觉之香融为一体,既赞画艺精湛,又暗喻君子德馨如橘,余韵悠长,体现了宋词咏物寄情的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。