提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姚述尧咏物词,以拟人笔法描摹水仙花清雅姿态。借湘江神女与凌波微步典故,凸显其超凡脱俗之美,区别于梨花带雨的哀婉,展现高洁空灵的审美意趣。
译文
气质高雅淡洁,身姿轻盈柔美,仿佛在低声细语。
在碧玉般的枝叶间,绽放着娇嫩动人的花朵。
弯月映衬下宛如凌波仙子,仿佛置身于烟雨迷蒙的湘江之路。
久久凝视,
久久凝视,
全然不像那沾雨梨花般凄楚哀婉。
注释
雅淡:素净淡雅,形容花色与气质
轻盈:体态轻巧柔美
碧玉:喻指水仙翠绿如玉的茎叶
钩月:弯月,烘托清幽意境
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》
湘江烟路:化用湘水女神传说,营造缥缈仙境感
凝伫:长时间驻足凝视
梨花带雨:喻美人泣泪之态,此处反衬水仙之清朗
赏析
此词以拟人手法赋予水仙灵性,“如语”二字将静态花卉写活,尽显温婉情致。“钩月衬凌波”巧融洛神与湘妃典故,构建出月下江畔的空灵幻境,使花姿与神女形象浑然一体。叠句“凝伫”既强化观赏者的沉醉痴迷,又形成音韵回环之美。结句“不似梨花带雨”以对比收束,摒弃传统咏花的悲愁基调,突出水仙清雅明朗、不染尘俗的独特品格,体现了宋人尚意重韵的审美追求,语言清丽而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。