提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作祝颂词,描绘官府宴饮庆贺场景,表达对君王圣明、臣子贤良及国运长久的赞美与祈愿,属典型宫廷应制颂圣之作。
译文
官署厅堂清闲无事。
斟满金杯美酒承受上天福佑。
奏响箫韶雅乐。
更与封人一同祝愿君王如尧帝般圣明。
高呼君王万岁。
年年今日都歌唱《既醉》之诗以表欢庆。
君主圣明臣子贤能。
从此宏伟基业绵延万万年。
注释
琴堂:指县令或地方官员的办公厅堂,代指官府衙署
金罍:古代盛酒的青铜礼器,此处泛指精美酒器
帝祉:天帝赐予的福泽吉祥
箫韶:相传舜帝时的雅乐,后泛指朝廷正统礼乐
封人:古代掌管疆界祭祀的官员,典出《论语》中封人祝尧之事
既醉:《诗经·大雅》篇名,为周代贵族宴饮祝颂之诗
鸿图:宏大的国家基业或远大谋略
赏析
本词艺术上承袭宋代颂体传统,用典精切而气象雍容。“乐奏箫韶”“共祝尧”化用上古圣王典故,将现实宴饮升华为对理想政治的追慕;“歌既醉”引《诗经》成句,使祝颂兼具礼乐文明厚度。全词语言典雅庄重,节奏明快流畅,通过“主圣臣贤”的直白赞语与“鸿图万万年”的宏大愿景,将个人欢宴与国家命运紧密勾连,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫对太平盛世的由衷认同与儒家治世理想的诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。