提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作祝颂之辞,借舜帝典故赞美当朝天子仁德无为、父子相继如唐虞盛世,表达对皇恩浩荡与天下太平的由衷歌颂。
译文
和暖的南风消解了百姓的怨怒。
君主手持治国符信,躬行谦让之礼。
朝廷施政清静无为。
天子亲自传递祝寿的酒卮。
皇恩如浓密的露水般广布天下。
祥和之气与欢笑声遍及四海寰宇。
臣民齐呼万岁,声震嵩岳。
当今圣上父子相继如唐尧虞舜,古今未有。
注释
薰风:和暖的南风,相传舜作《南风歌》以解民愠。
干符:古代帝王受命于天的凭证,代指皇权或治国权柄。
揖逊:禅让或谦恭退让,此处赞君主有古圣贤谦德。
廊庙:指朝廷。
万寿卮:祝寿用的酒杯。
覃:延及,广施。
湛露:浓重的露水,喻深厚的恩泽。
海宇:四海之内,指天下。
嵩岳三呼:典出汉武帝登嵩山闻“万岁”声,后世用以称颂皇帝。
唐虞:唐尧与虞舜,儒家理想中的圣王时代。
赏析
全词用典精切,以“薰风解愠”起兴,暗合舜帝仁政,奠定颂圣基调。“手握干符躬揖逊”将皇权合法性与君主谦德并置,凸显无为而治的理想政治图景。下片由宫廷宴饮推及天下同乐,“恩覃湛露”与“和气欢声”对举,展现恩泽普施、万民欢悦的盛世气象。结句“父子唐虞今古无”直抒胸臆,以尧舜禅让之美喻当朝父子传承,既合祝寿礼仪,又寄寓对清明政治的最高期许。语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,是宋代应制词中兼具文学性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。