提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧祝颂之作,借诸葛亮出山典故赞美友人受朝廷重用。全词将君恩、贤才与民生福祉相连,表达了对其施政惠民的期许及相逢宴饮的喜悦之情。
译文
您如飞龙般得遇明主,大展宏图。
前夜君王刚刚设宴赏赐恩宠。
今日我们有幸再次相逢。
您却像卧龙诸葛亮一样从南阳起身担当重任。
果然化作及时甘霖普降人间。
洗尽了天下百姓在炎夏中的煎熬困苦。
心中洋溢着匆匆而至的喜气。
正好在酒杯前沉醉于这傍晚的清风之中。
注释
飞龙利见:语出《易经·乾卦》“飞龙在天,利见大人”,喻指贤才得遇明主或身居高位施展抱负。
锡宴:即赐宴,指君王设宴赏赐臣下。
卧龙:指三国蜀汉丞相诸葛亮,此处借喻被起用的贤能之士。
霖雨:久下不停的甘雨,比喻恩泽广布或济世安民的政绩。
苍生:指天下百姓。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
赏析
本词用典精切,以“飞龙”“卧龙”双典并置,既颂扬了君王识人之明,又凸显了友人经世之才,气象宏大而不失雅致。“果为霖雨,洗尽苍生炎夏苦”一句,将抽象的政治功绩具象化为解暑甘霖,意象生动且饱含民本情怀,是全词情感升华的关键。结句由家国大义回归樽前晚风,在庄重颂祷中融入闲适雅趣,使祝颂之意不显板滞,体现了宋词酬唱作品中政治关怀与生活情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。