提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏梅之作,借霜天江上寒英如雪之景,赞梅花清绝风姿与幽冷暗香,寄托高洁雅趣。
译文
霜降时节天气奇绝,
江上梅花盛开宛如重缀白雪。
花瓣飘落如轻绡簌簌,
应是花神巧手裁剪而成。
春神心意清明透彻,
特意将疏朗梅枝送至酒宴之所。
朵朵梅花似点点新妆,
浸于冰壶之中别有一番冷香。
注释
寒英:指梅花,因开于寒冬而得名。
轻绡:轻薄丝织品,此处喻指梅花花瓣。
司花:即花神,掌管百花之神。
奏刀:运刀裁剪,形容造物之精巧。
东君:司春之神,代指主宰花开的自然之力。
酒所:饮酒聚会之处。
冰壶:盛冰玉壶,喻洁净清凉之境或器皿。
赏析
本词以奇绝霜天为背景,将梅花比作寒英缀雪、轻绡裁就,想象瑰丽而贴切。“应是司花巧奏刀”一句化自然为人工,赋予梅花灵动匠心。下片转写东君送梅入酒席,使清雅之物融入人间雅集,末句“冷浸冰壶别有香”以触觉通感嗅觉,凸显梅花超逸尘俗的冷艳气质。全词语言清丽,意境空灵,既状物精工,又寄寓士人高洁情怀,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。