提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作闺怨怀人之篇,借暮春景致抒写故人别后的孤寂愁绪,以景衬情,婉约深致。
译文
嫩绿的柳色如烟笼罩着碎玉般的枝叶,繁盛的红花在日光呵护下宛如香绡。
故人离去之后,离恨绵长遥远。
独自倚靠高楼,心情悄然凄寂。
含情脉脉地望尽云端天际,眼看着月亮升上花枝梢头。
金鸭香炉中袅袅添香,任其烟雾消散。
直到杜鹃啼叫一声,方知已是春晓时分。
注释
碎玉:喻指晶莹润泽的绿叶或花苞
香绡:轻薄如纱的丝织品,此处形容娇艳红花
迢迢:形容路途遥远或愁思绵长
危楼:高楼
云杪:云的尽头,指极远之处
金鸭:鸭形铜制香炉
杜宇:杜鹃鸟,其声悲切,常寓伤春怀人
赏析
全词以暮春丽景反衬离愁,上片“嫩绿”“繁红”极写春色秾丽,却引出“恨迢迢”之叹,乐景哀情倍增其悲。下片由昼入夜,“望穷云杪”“月上花梢”刻画伫立之久、思念之深。结句以金鸭烟消、杜宇啼晓收束,将彻夜未眠的孤寂融入晨景,余韵悠长。语言清丽婉约,意象密集而情感含蓄,深得宋词婉约派神韵,尤以“独倚危楼情悄”一句,凝练传神地勾勒出怀人者的孤绝姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。