提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧秋日宴饮之作,描绘红叶黄花之景与把酒尽欢之情,借孟公投辖典故表达惜秋留客、不负时光的旷达意趣。
译文
红叶漫天随风飞舞,黄菊傲霜不畏凋零。
诗人举杯频频相邀,更想移座铺草而坐。
醉中逸兴宛如谪仙,夜深归马喧闹嘶鸣。
主人效孟公投辖留客,不肯轻易放过这大好秋光老去。
注释
招招:招手呼唤,形容殷勤劝酒之态。
籍草:以草为垫席地而坐,显不拘礼法之野趣。
谪仙:指唐代诗人李白,此处喻指座上宾客才情飘逸。
呶:喧哗之声,形容夜归车马嘈杂热闹。
孟公投辖:汉代陈遵字孟公,好客常投车辖于井中以留客,喻主人热情挽留。
饶:宽恕、放过,此处引申为任由秋光流逝。
赏析
全词情景交融,上片以红叶舞风、黄花傲霜起兴,勾勒出绚烂坚韧的深秋画卷,继而写移尊籍草的疏狂雅趣。下片化用李白醉态与孟公投辖典故,将宴饮之乐推向高潮。“不放秋光便老”一句尤为精警,既是对良辰美景的眷恋,更是对生命热忱的执着,反拨传统悲秋窠臼,尽显宋人旷达洒脱之风致,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。