提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作,描绘早朝归来后的闲适生活与对春光的珍视,展现士大夫退朝后赏花饮酒、惜春护花的雅致情趣与从容心境。
译文
清晨从宫阙朝见归来,天色刚刚破晓分明。
彩霞轻轻拂过身上崭新的深红官服。
在太阳的光辉照耀下年年顺遂安好,碧玉般的枝头日日都洋溢着春意。
手持翠绿的酒杯,面对着芬芳的美酒。
春神特意眷顾着吟诗之人。
夜深时不要让西风吹入室内,频频派遣司花之神守护锦绣坐垫旁的繁花。
注释
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫或朝廷。
绛衣:深红色的官服,宋代官员朝服多为绯色或紫色。
炎乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。
翠斝:翠绿色的玉制或瓷制酒杯。
东君:司春之神,亦指春天。
司花:掌管百花的神祇,此处拟人化指护花使者。
锦裀:锦绣制成的坐垫或褥子,代指华美的居所陈设。
赏析
全词色彩明丽,意象富赡。“彩霞轻拂绛衣新”以动态笔触勾勒朝臣风采,“碧玉枝头日日春”则寓含对盛世太平的颂赞。下片转入宴饮赏春,将自然之春与人文之乐交融。“东君著意属诗人”一句尤为精妙,既显文人雅趣,又暗含自得之情。结句“夜深莫放西风入”以惜花之心收束,细腻婉转,将对美好事物的呵护与留恋表现得淋漓尽致,体现了宋词婉约典雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。