提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏海棠之作,借仙子醉颜喻花之娇艳,并翻用杜甫典故,赞海棠虽无浓香却具天然国色,不以世俗标准贬损其美。
译文
昨夜春风吹到了海角天涯,
繁茂的红花簇簇绽放,宛如涂抹了胭脂。
恍惚间怀疑是仙女朝拜天帝归来,
醉脸上匀染着晚霞,风韵更加宜人。
赏花的欢情还未满足,困倦时便与花相依偎,
生怕身上的兰麝香气玷污了它天然的姿质。
杜甫难道真的是风情淡薄吗?
他竟因为海棠没有香味就不肯为它写诗。
注释
海涯:海边,泛指极远之地。
繁红:指繁盛的红花,此处特指海棠。
朝天:朝拜天帝或君王。
匀霞:形容面色如晚霞般红润均匀。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。
天姿:天生的美好姿容。
少陵:唐代诗人杜甫的别称。
风情薄:指缺乏审美情趣或情感淡漠。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“仙子朝天罢,醉面匀霞”喻海棠,将花色之红艳与神态之娇慵融为一体,想象奇丽而不失雅致。下片由惜花之情转入议论,“羞将兰麝污天姿”凸显对自然本真的推崇。结句反用杜甫因海棠无香而不咏之典,看似责问实则深赞,强调海棠之美在于天姿国色而非外在芬芳,立意新颖脱俗。全词语言清丽,情感真挚,既得咏物之形神,又寄寓了超越世俗审美的雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。