提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作,描绘泛舟碧潭、垂钓吹笛的闲适生活,借山水之乐抒发对蝇头微利的鄙弃与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
轻短的小桨翩翩划动,掠过一片碧绿莎草。
碧潭深处曾经历几番风波。
傍晚风停之后,却放声高歌。
千尺钓丝随着心意卷起又放下,
几声玉笛悠扬,足以清心平和。
那微不足道的名利,又能把我怎么样呢?
注释
短棹:短小的船桨,代指小舟
翩翩:形容划船轻快自如的样子
莎:莎草,水边生长的草本植物
丝纶:钓鱼用的丝线,代指垂钓
玉笛:美称笛子,形容笛声清雅
蝇头名利:比喻极其微小的功名利禄
奈伊何:能把我怎么样,表示不屑与无奈
赏析
全词以景起兴,由动入静,上片写泛舟之轻快与晚来风定后的高歌,展现从纷扰归于宁静的过程;下片以垂钓、吹笛两个意象勾勒出超然物外的闲适图景。“千尺丝纶随卷放”暗喻收放自如的人生态度,“数声玉笛足清和”则以听觉渲染心境澄明。结句“蝇头名利奈伊何”直抒胸臆,将前文所有清雅之景升华为对世俗名利的彻底否定,语言质朴而意蕴深远,体现了宋词中典型的隐逸审美与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。