提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作祝颂之辞,赞友人两度登科、文武兼备且气度不凡,表达对其才学与风仪的倾慕及把酒言欢之情。
译文
您曾两次蟾宫折桂,科举高中。
文韬武略兼备,正可辅佐盛世康时。
如今在箫台仙境般的地方隐居漫游嬉戏。
您气宇轩昂,胸襟广阔仿佛能吞纳云梦大泽。
谈笑间风度洒脱,言辞精妙如珠玉迸落。
何不相对而坐,尽情斟满金杯畅饮一番。
注释
蟾宫折桂:比喻科举考试及第,蟾宫指月宫,折桂喻登科。
经文纬武:指兼具文治武功之才,经、纬本指织布纵横线,引申为治理规划。
康时:太平盛世之时。
箫台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之处,代指风景优美或神仙居所。
棱棱:形容人威严刚正、气概不凡的样子。
梦泽:即云梦泽,古代著名大泽,此处借喻胸怀宽广或气势宏大。
落落:形容举止潇洒自然、豁达开朗。
珠玑:珍珠美玉,比喻诗文词句优美珍贵。
沃金卮:斟满金制酒杯,沃指浇灌、斟酒,卮为古代酒器。
赏析
全词以典雅工丽的笔触塑造了一位文武双全、气度超群的士大夫形象。上片叙事与写景结合,“两到蟾宫”点明功名之盛,“经文纬武”彰显济世之才,“箫台仙隐”则添飘逸之气。下片转写人物风神,“气宇棱棱吞梦泽”以夸张手法极言其胸襟气魄之雄浑,“笑谈落落催珠玑”则生动刻画其谈吐之雅致从容。结句“何妨相对沃金卮”由赞颂转入邀约,情感真挚热烈。整首词对仗工整,用典贴切,将崇敬之情与宴饮之乐融为一体,体现了宋词酬赠之作典雅而不失豪情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。