提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧陪客拜谒谢公时所作,描绘了春日宴游中仙翁仪仗、桃杏争艳及佳人醉态,抒发了宾主尽欢、情意融于杯酒的闲适雅趣。
译文
陪同宾客一同前去拜谒谢公。
芝田之中,手持绛节的仙人簇拥着仙翁。
几枝桃花杏花竞相绽放,比试香气与红艳。
醉眼迷离斜视,映着春水的碧绿波光。
黛眉低垂轻拂,宛如远处浓翠的山峦。
这一切美好情致,都融化在手中的酒杯里。
注释
相从:跟随,陪同。
谒:拜见,拜访。
芝田:传说中仙人种植灵芝的田地,此处喻指高雅脱俗之境或道观胜地。
绛节:红色的符节,古代使者或仙人所持的信物仪仗。
斗香红:争相展现芬芳与艳丽。
斜拖:形容醉后眼神迷离、目光流转之态。
黛眉:女子青黑色的眉毛,亦借指美人。
远山浓:以远山比喻眉色深翠浓秀。
赏析
全词融叙事、写景与抒情于一体,上片写拜谒盛况,以“芝田”“绛节”营造缥缈仙气,桃杏争妍点染盎然春意;下片转写宴席风情,“醉眼斜拖”“黛眉低拂”对仗工巧,将美人醉态与自然山水互喻,形神兼备。结句“此情都在酒杯中”收束全篇,把眼前仙境般的景致、佳人的风韵与宾主相得的欢愉尽数凝于酒盏,言有尽而意无穷,体现了宋词婉约清雅、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。