提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧重阳宴饮之作，记述宫廷赐酒、朝堂余香及友人暂聚即别的场景，借韩愈典故表达对仕途迁转的感慨与对友人的惜别之情。
译文
新酿的乳酒刚刚颁赐，菊花正开得金黄灿烂。
去年此时也曾参与高雅宴会，亲近过清朗的月光。
上朝归来，衣袍上还沾染着御炉的香气。
暂且在花封之地陪伴宾客沉醉欢聚，
却已听闻朝廷诏书催促整理归装。
难道真像韩昌黎那样，被贬谪到遥远的潮阳吗？
注释
乳酒：古代宫廷或官府酿造的一种美酒，色白如乳。
高宴：规格高雅隆重的宴会。
清光：指月光，亦喻指帝王恩泽或清雅之光景。
御炉香：皇宫中熏炉散发的香气，代指近臣身份或宫廷气息。
花封：指有花木之胜的封地或官署雅称，此处指宴集之所。
芝检：指皇帝诏书，因诏书用紫泥封缄并以芝草纹饰而得名。
昌黎：唐代文学家韩愈，郡望昌黎，世称韩昌黎。
潮阳：今广东潮州一带，韩愈曾因谏迎佛骨被贬至此任刺史。
赏析
本词以重阳宴饮为线索，上片写赐酒赏菊、追忆往昔荣宠，下片转写聚散匆匆与仕途忧惧。艺术上善用对比，昔日“御炉香”之荣与今日“促归装”之急形成张力。结句化用韩愈贬潮阳典故，将个人际遇融入历史悲慨，含蓄深沉。全词语言典雅，情感由欢愉转入怅惘，既见宋人宴饮词之精致，又透露出士大夫对宦海浮沉的敏感与无奈，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。