提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧秋日宴游之作,描绘橘绿橙黄的清秋胜景,抒发与友同醉东篱、狂歌登高的旷达情怀,反用悲秋典故,尽显文人雅士的洒脱风流。
译文
橘子青绿橙子金黄,秋色正浓恰到好处,寒霜劲风洗尽了夏日的炎热威势。
园林中树叶飘落,放眼望去景色奇特壮美。
俊逸的游赏正当得意之时,楚地客子又是在为谁悲伤呢?
况且还有风雅的文字助兴饮酒,何妨一同在东篱下沉醉。
放声狂歌时还记得杜甫的诗句。
地处偏僻刚刚穿上蓑衣,群山环抱更宜攀登高处。
注释
霜飙:指秋季寒冷的疾风。
炎威:指夏日酷热的余威。
木落:树叶凋零脱落。
俊游:指高雅美好的游赏活动。
楚客:本指屈原等楚地迁客,此处反用其悲秋之意。
文字饮:指以诗文佐酒的风雅聚会。
东篱:化用陶渊明采菊东篱下典故,代指隐逸赏菊之所。
少陵:唐代诗人杜甫的号,此处借指其登高诗篇。
襫:即蓑衣,雨具或粗布衣,此处指山野装束。
登危:攀登高耸险峻之处。
赏析
此词艺术特色在于反用悲秋传统,以“俊游方得意”直斥“楚客为谁悲”,将萧瑟秋景转化为审美对象。上片写景明丽开阔,“霜飙洗尽炎威”炼字精警,凸显秋气清爽;下片转入人文雅趣,“文字饮”与“狂歌”交织,既承陶潜东篱之逸,又接少陵登高之慨。结句“山拥更登危”以行动收束,展现出不畏险远、积极向上的精神风貌。全词情景交融,格调昂扬,在宋人秋词中别具一格,体现了士大夫于自然山水间寻求精神超越的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。