提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚述尧赠别友人之作,赞颂对方兼具文武才略与隐逸高致。友人曾隐居赤城山,今应召赴京任职,词人期许其以医国之手济世安民,寄托了深厚的友情与政治理想。
译文
武库中兵器纵横排列,森严齐整,你曾是箫台旧日的梅仙般人物。
多次陪同达官贵人在花前醉酒欢聚。
自从你归隐吴门之后,一别已经过了许多年。
曾经到过赤城山真正的隐居之处,风度飘逸如凤凰高举、神龙盘踞。
如今挽住世俗的车驾转向长安京城。
正好施展那医治国家的才能,从此救活天下苍生。
注释
材刃:指兵器,喻指军事才能或武备。
箫台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之台,此处借指友人昔日风流雅致之所。
梅仙:汉代梅福,曾为南昌尉,后弃官隐居修道,后世常以喻指有吏才而慕隐逸者。
簪盖:簪缨与车盖,代指达官显贵。
吴门:苏州一带,泛指江南隐居之地。
赤城:山名,在浙江天台山,道教名山,常作为隐逸胜地的代称。
凤举龙蟠:形容人才华出众、气度不凡,兼具高远志向与沉稳气象。
勒回:挽住、调转。
俗驾:指入仕为官的车马,相对于隐居时的仙踪而言。
医国手:比喻治理国家、匡扶社稷的杰出才能。
赏析
本词融典故与现实于一体,艺术手法典雅含蓄。上片以“材刃”“梅仙”并置,凸显友人出将入相之才与超尘脱俗之志;下片由隐转仕,“飘飘凤举龙蟠”既写隐逸风神,又暗伏经世之器。“勒回俗驾”转折自然,将个人行止与家国命运相连。结句“好将医国手,从此活人间”化用医者喻政,语重心长,既是对友人的殷切勉励,亦折射出南宋士人济世情怀与对清明政治的期盼,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。