提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧中秋宴饮之作，赞颂主人家世显赫、才貌双全，虽遇暮云遮月仍乘兴举杯，尽显名士清雅旷达之风致。
译文
万石君家族声望堪称天下第一，主人不仅才华清正，姿容更是俊美出众。
谈笑间气度洒脱大方，世间有谁能与之相比？
炉中篆香燃起青烟袅袅分碧色，小槽新酒泛起红光香气四溢。
本预期中秋圆月美好皎洁，谁知暮云忽然遮蔽了晴朗夜空。
且以高雅清致的情怀来抵御萧瑟西风。
抬头仿佛连通月中玉兔，乘着酒兴频频斟满金杯痛饮。
注释
万石家声：指汉代石奋家族父子五人皆官至二千石，后世用以称誉门第显赫、家风严谨的世家大族。
清材：清正的才能与资质。
落落：形容举止潇洒自然，气度超群。
丹篆：指盘曲如篆书形状的红色香料，即篆香。
小槽：酿酒或盛酒的器具，此处代指美酒。
准拟：预料，打算。
翳：遮蔽，掩盖。
清致：清雅的情致与风度。
玉兔：神话中月宫里的兔子，此处代指月亮。
沃：浇灌，此处指斟酒、饮酒。
金锺：金属制的酒杯。
赏析
此词上片极尽铺陈之能事，以“万石家声”典故开篇，兼赞主人德才容貌与谈吐气度，辅以篆香烟碧、槽酒泛红的感官描写，营造出富贵而不俗的宴饮氛围。下片笔锋微转，写中秋暮云遮月之憾，却未陷于惆怅，反以“清致敌西风”振起精神，结句“举头连玉兔，乘兴沃金锺”将赏月之意化为心中明月，展现了宋人面对缺憾时随遇而安、旷达自适的名士风流。全词用典贴切，情景交融，格调清雅豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。