提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧重阳登高宴饮所作,记述山县盛会与宾客风采,借典故抒怀,赞颂座中名士才情卓绝、举止风雅。
译文
在山县登高真是难得的胜事,满座都是当世的英才奇杰。
东篱下的菊花默默无言,仿佛在含笑致意。
当年龙山落帽者不过是鼠辈,如今巴岭之上且任我自在栖居。
酒醉之后风流情致更加美好,谈笑间言辞洒脱如珠玉般珍贵。
不要让风吹落了头上的乌帽。
一举一动都如同舞蹈般优美,开口说话总能化作诗篇。
注释
胜事:美好的事情或盛会
英奇:杰出的人才
黄花:指菊花
东篱:代指赏菊之处,化用陶渊明诗意
龙山:典出孟嘉落帽,此处反用其意
鼠辈:蔑称,指庸俗之辈
巴岭:泛指蜀地山岭
羁栖:客居寄寓
落落:形容谈吐洒脱不凡
珠玑:比喻优美的诗文或言辞
乌帽:古代官员或文人所戴帽子,暗用孟嘉落帽典故
动容:举止神态
赏析
本词以重阳登高为题,却翻出新意。上片写景叙事,以“黄花无语笑东篱”拟人传神,更反用孟嘉落帽典故,贬龙山旧事而扬当下雅集,彰显自信豪情。下片聚焦人物风采,“醉后风流”“笑谈珠玑”刻画名士洒脱之态,结句“动容皆是舞,出语总成诗”以对仗精工收束,将宴饮之乐升华为艺术境界。全词语言清丽,用典灵活,既承袭宋词雅宴传统,又具个人襟怀,展现了宋代文人登高赋诗的风流气韵与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。