提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧游山纪胜之作,记述作者于公务繁忙中偷闲入山赏景,抒发对自然秀色的赞叹及对时和岁丰的喜悦之情。
译文
误入了红莲幕府任职,如今来依傍这如玉树般美好的山林。
也将世俗的尘迹托付给东风吹散。
在忙碌之中偷得闲暇,一同来到这座山中。
辽阔的原野风光明丽,晴日山岚汇聚了秀美景色。
登高凝望已久,疲倦地倚靠着竹杖休息。
欣喜地看见今年祥和之气,充盈着东南大地。
注释
红莲幕:指州郡长官的幕府,典出南齐王俭故事,后泛指地方官署。
玉树丛:比喻美好高洁的山林景物或贤才聚集之地。
尘迹:指世俗事务与官场纷扰。
韶华丽:形容春光或自然景色明媚艳丽。
晴岚:晴日山间蒸腾的雾气。
锺:聚集,汇聚。
扶筇:手扶竹杖,筇即竹杖。
和气:指天地间祥和之气,亦喻政通人和、年岁丰收。
赏析
全词以“忙里偷闲”为脉络,上片写从宦海抽身寄情山水的洒脱,下片绘山野韶光并升华至对时局的颂赞。“迥野韶华丽,晴岚秀色锺”二句对仗工稳,以“锺”字点睛,将无形秀色化为可聚之物,极具画面感。结句由景及情,将个人游赏之乐拓展为对天下和气的欣慰,格调开阔明朗。语言清丽流畅,兼具宋词的雅致与士大夫的家国情怀,体现了宋代文人仕隐兼顾的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。