提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧所作,描绘春日宴游之乐与文人雅趣。上片写金谷园中丝竹醉春、莺舞花飞的繁华景象,下片抒发文人钟情诗酒、扶杖寻幽的闲适情怀,展现宋人雅致生活图景。
译文
金谷园中貂蝉冠饰的贵客成群,东山之上锦绣般的景致簇拥。
管弦丝竹之声令人沉醉于和煦春风之中。
随意追逐着流莺飞舞的身影,穿行在纷乱的落花深处。
清雅地品尝人间世事滋味,诗情雅趣唯我辈文人最为钟爱。
藤萝蔓延欲攀高处,更需拄着手杖前行探寻。
笑着指向那壶天仙境般烟雾缭绕之处,就在斗城以东。
注释
金谷:指晋代石崇所建金谷园,后世常借指富贵园林或宴游胜地
貂蝉侣:指头戴貂蝉冠的显贵之人,此处形容宾客身份尊贵
东山:东晋谢安隐居之地,后泛指风景优美的游赏之所
乱红:指纷纷飘落的繁花
清尝:清雅地品味、体悟
锺:同“钟”,意为专注、偏爱
搘筇:支撑手杖,指拄杖而行
壶天:道教传说中的仙境,喻指超脱尘俗的清幽境界
斗城:汉代长安城的别称,此处借指词人所在的城池
赏析
全词结构工稳,上片以“金谷”“东山”起兴,铺陈春日宴游之盛,“醉东风”“乱红中”将听觉与视觉交融,写出春意盎然与宾主尽欢。下片笔锋转至文人雅趣,“清尝”“诗情”点明主旨,由外在繁华回归内心澄澈。结句“笑指壶天烟绕”以仙境喻现实胜景,既呼应开篇富贵气象,又升华出超然物外的精神追求。全词用典自然,情景相生,体现了宋代士大夫兼济与独善并重的审美理想与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。