提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧咏荷之作,借华山仙子下凡之喻描绘荷花冰清玉洁之姿,抒发对自然美景的沉醉与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
荷叶如罗伞轻轻翻动翠色,荷花似冰雪肌肤巧妙点缀嫣红。
傍晚时分习习凉风送来阵阵清香。
让人怀疑是华山仙女从珠宫降临人间。
柳荫外宛如神仙伴侣相伴,花丛中好似锦绣簇拥成堆。
人们争相以美玉质地比拟这芬芳容颜。
笑指壶中仙境何必吝惜,甘愿痛饮千杯美酒。
注释
罗盖:指荷叶形如丝罗制成的伞盖。
冰姿:形容荷花洁白晶莹、清雅脱俗的姿态。
珠宫:传说中水神或仙人居住的宫殿,此处喻指荷塘。
神仙侣:比喻荷花与柳色相映成趣,宛若神仙眷侣。
玉质:以美玉比喻荷花纯净温润的品貌。
壶天:道教传说中的仙境,代指令人陶醉的美好境界。
锺:古代酒器,千锺极言饮酒之多。
赏析
本词以拟人手法咏荷,上片“罗盖轻翻翠,冰姿巧弄红”对仗工稳,色彩明丽,将荷叶荷花写得灵动鲜活。“疑是华山仙子”一句由实入虚,赋予荷花超凡脱俗的神韵。下片以“神仙侣”“锦绣丛”烘托其高雅,结句“笑指壶天何惜、醉千锺”直抒胸臆,将赏花之乐升华为对仙境的向往与沉醉。全词意象清丽,语言婉约,既得荷花之神韵,又寄寓了词人远离尘嚣、寄情山水的旷达心境,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。