提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧在太平宴饮场合所作,描绘了公余闲暇时宾主尽欢、歌姬助兴的盛况,借典故赞美当世治平与文人雅士的诗酒豪情。
译文
宾客宴席上亲逢如尧帝般的圣明时日,
琴瑟和鸣仿佛吹动着舜帝时代的薰风。
公务之余闲适无事,正庆幸年岁丰收。
多谢歌姬流转眼波传情,情意更加浓烈。
才气豪迈直逼云天之外,
笔毫饱蘸墨汁于雪白碗中。
斗酒百篇诗兴无穷无尽,
却笑那东山谢安沉默不语,独自沉醉花丛。
注释
尧日:喻指圣君在位、政治清明的太平盛世。
薰弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》以解民愠,此处代指祥和雅乐。
流盼:目光流转顾盼,形容歌姬眼神含情动人。
毫濡:毛笔蘸墨,毫指笔头,濡为沾湿。
雪碗:洁白如玉的瓷碗,用以盛墨或酒。
东山:指东晋名臣谢安,曾隐居会稽东山,后出仕建功,此处反用其典。
赏析
全词用典精切,以“尧日”“舜风”起兴,将眼前宴乐升华为对治世的礼赞,格调雍容而不失清雅。下片转写文士才情,“气逼云天外”极言诗思之雄健,“毫濡雪碗中”则以视觉意象凸显挥毫之洒脱,刚柔相济。结句反用谢安东山典故,以“却笑”二字翻转传统隐逸叙事,彰显当下诗酒风流胜过古人沉默避世,既见自信豪情,又暗含对现世安乐的满足。语言典雅流畅,情感由庄重渐入酣畅,展现了宋代士大夫公余雅集的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。