诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代姚述尧咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,抒写久别重逢的欢愉与对爱情永恒的祈愿,语言清丽婉转,情感真挚动人。

译文

秋风送爽,白露凝珠,正是初秋雨后晴朗之时。 天上的牵牛星君趁夜色前来赴约嬉戏。 喜鹊向织女传递佳期已至的消息,她停下织机,匆匆整理妆容便去欢会。 两人情深意浓,悄然沉醉不知天明,短暂的云雨欢爱,刚被报晓的鸡人惊起。 回想岁岁年年,在今夜相会之前,彼此隔着千山万水遥遥相望。 到了今夜终于相逢,情意却依旧葱郁茂盛,只愿地久天长,永远不相抛弃。

注释

金风玉露:指秋风和白露,常代指七夕时节的美好风光。 星郎:指牵牛星,即牛郎。 停机杼:停下织布机,典出《古诗十九首》“札札弄机杼”,言织女因约会而停织。 草草:匆忙、急促的样子。 无寤:不觉醒,形容沉浸欢爱而忘却时间流逝。 云雨:喻指男女欢合。 鸡人:古代宫中掌管报时的官员,此处指报晓之声。 葱葱:形容草木茂盛,此处比喻情意浓厚、生机勃勃。

赏析

本词以七夕为题,上片写景叙事,描绘星郎织女鹊桥相会的急切与欢愉,“停机杼”“草草”生动刻画出久别重逢的迫切情态。下片由欢会转入深情告白,以“千山万水”反衬今夕相聚之珍贵,“葱葱”一词化虚为实,将抽象情意具象化为蓬勃草木,新颖别致。结句直抒胸臆,表达对永恒爱情的执着追求。全词语言清雅而不失热烈,在传统节日题材中融入了真挚的人性温度,超越了单纯的神话复述,展现出宋人咏节序词的细腻深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚述尧2的其他作品