提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚述尧秋日送别友人之作。上片描绘江南秋收丰稔、市井安乐的太平景象,下片抒发惜别深情与旷达胸襟,兼具颂政之美与离筵之思。
译文
水乡正值深秋时节,细雨飘洒在江边。
登高远望,万里田野中庄稼茂盛如云。
芬芳的原野上农歌鼎沸,古老的集市里欢声汇聚,到处都是安居乐业的太平百姓。
官署清闲无事,门下桃李繁盛喻指人才济济。
遗憾任期将满,催促着车马启程,更惋惜这美好的时光。
情谊深厚真挚,深夜重聚话别,频频斟满清酒。
不必像兰亭集会那样感慨生死,也不要学楚狂接舆醉倒佯狂,谈笑之间自然春意盎然。
明日送别之处,怎忍心再看佳人蹙眉伤感的模样。
注释
泽国:指多水之乡,即江南地区
秋杪:秋末,深秋
多稼:指丰收的庄稼
壤歌:击壤而歌,喻指太平盛世百姓安乐
辐凑:形容人或物聚集像车辐集中于轴心一样
铃阁:指官府衙署
瓜戍:典出《左传》,指官吏任期届满
征驭:远行的车马
芳辰:美好的时光
耿耿:形容忠诚或情意深厚
沃清尊:斟满酒杯
阑亭:指兰亭雅集,王羲之曾于此感叹人生无常
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,常醉酒高歌讽世
翠眉颦:女子皱眉,代指离别时的愁容
赏析
此词结构严谨,上片以景衬政,通过“多稼如云”“壤歌鼎沸”等意象铺陈出一幅江南秋收太平图,既赞颂友人治绩卓著,又为离别营造了祥和基调。下片转入离情,“恨”“趣”“惜”三字层层递进,写尽仕途身不由己与惜别之意。然词人并未沉溺悲戚,而是以“不为阑亭感慨,莫作楚狂醉倒”自勉,主张以豁达谈笑化解离愁,格调高远脱俗。结句“忍顾翠眉颦”以柔笔收束,将旷达中的深情婉转托出,刚柔相济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。