提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱雍咏梅怀人之作,借冬末春初梅花盛景抒发惜花伤别之情,融物候变迁与离愁别绪于一体,意境清冷幽婉。
译文
嶰谷律管灰飞,江畔解佩赠别,庾岭寒意尚轻而梅花清瘦。
水面倒映蟾月,山色掩映星斗。
枝头梅花风物依然繁盛。
倚靠暖栏久久伫立。
有清幽香气柔美萦绕,却沾湿了衣襟袖口。
欲赋深情,窥见花色艳丽而清冷,更显殷勤之意,怎忍频频回首。
谁曾料想,春意回归庭院时,缤纷落梅如雪飘满鸳瓦。
须感谢造化怜惜,落花如碎璧铺酥,不肯让飞英遭受摧残。
念念不忘如玉佩般的梅花,乘风掠过烟波水浦,送别时仿佛仍携着纤手。
浓郁花香盈满芳酒。
临镜妆罢,眉峰间凝起一点哀愁。
又只怕梦断香收,笛声凄怨,晓色催促银漏滴尽。
金兽炉中残香将烬。
参星横斜月落,正是归去之时。
注释
嶰谷:传说黄帝令伶伦取竹制律管之处,代指音律或时节更替
佩解江干:化用郑交甫汉皋解佩典故,喻指离别赠梅
庾岭:大庾岭,以梅花著称
吞蟾:水面映照月影
鸳甃:饰有鸳鸯纹的屋瓦
僝僽:折磨、摧残
瑶珂:美玉佩饰,此处喻指梅花
飙:疾风
金兽:兽形铜香炉
参横:参星横斜,指天将破晓
赏析
此词以咏梅为线索,将物候之变与人事之感紧密交织。上片写寒梅清瘦、暗香沾袖,以“艳冷”二字精准传达梅花孤高特质;下片转写春归花落,“碎璧铺酥”喻落梅之洁美,化凋零为珍重,体现对造化的感恩与惜花深情。结拍以“参横月堕”收束,将彻夜不眠的怅惘融入苍茫晨景,余韵悠长。全词语言典雅精工,意象密集而不滞涩,在咏物中寄寓深沉别情,展现了宋词婉约细腻的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。