提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱雍咏梅之作,借雪径寒梅之清姿,抒写高洁孤傲情怀。全词以梅喻人,赞其不施铅华、天然去雕饰之美,寄托了词人对清雅人格的追求与对自然造化的感悟。
译文
积雪消融,露出如玉般洁净的小径。
洁白的梅花迎着春光绽放身影。
楼上传来三叠《梅花落》笛声刚刚停歇。
无奈那幽幽梅香却阵阵翻涌袭来。
清晨的梅花从不涂抹脂粉妆饰。
大自然偏偏把最美的春色赋予了它。
江上流水潺潺,残阳西沉。
清冷的梅影随着月色渐渐低斜。
注释
瑶径:美玉铺成的小路,此处形容雪后洁净晶莹的小径
素蕊:白色的花蕊,代指白梅
三弄:指古曲《梅花三弄》,亦泛指乐曲反复演奏
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,比喻人工修饰
化工:指大自然的创造力或造物主
残阳:将落的太阳
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、感官交融。上片以“雪开瑶径”“素蕊迎春”勾勒视觉清景,继以“玉声三弄”“幽香翻阵”调动听觉与嗅觉,立体呈现梅花神韵。下片“不事铅华”直抒胸臆,赞美梅花天然本色,暗喻君子不慕荣利之高格。“流水残阳江上,清随月色低斜”以景结情,将梅之清气融入江月暮色,意境空灵悠远。全词语言清丽,托物言志含蓄深沉,展现了宋人咏梅词清雅脱俗的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。