提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱雍咏梅佳作，借残日寒林之景衬托早梅风姿，以声色香气多维描摹，寄托孤高幽雅之情致。
译文
夕阳西下，倚栏远望直至晚霞消尽。
寒林寂静无人，唯有归巢的乌鸦时时飞回。
小梅迎春早放，风姿压倒了百花。
栏杆外风声清越，宛如玉管吹奏。
几枝梅影在月光映照下投射到窗纱上。
隔着帘幕，不时飘来阵阵幽淡的梅花香气。
注释
凭阑：倚靠栏杆。
目断：极目远望直至视线尽头。
归鸦：黄昏归巢的乌鸦。
压群花：指梅花开放较早，姿态胜过众花。
槛：栏杆。
玉管：玉制笛箫类乐器，此处喻风声清越悦耳。
暗香：指梅花幽微清淡的香气。
些：语助词，表示少量或程度轻微。
赏析
本词艺术特色在于多感官交融与动静相衬。上片以残日、寒林、归鸦勾勒萧瑟背景，反衬“小梅春早”的生机与孤傲。下片转写近景，风声如玉管是听觉之美，月影映窗纱是视觉之雅，隔帘暗香则是嗅觉之韵，三者交织营造出空灵意境。“一槛风声清玉管，数枝月影到窗纱”对仗工稳，将自然之声色化为人工之雅乐与画境，尽显词人赏梅时清雅脱俗的情怀与对早梅高洁品格的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。