提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱雍所作咏梅怀人之篇，借梅亭离别之景抒发深沉相思。全词以梅花为线索，融写景、叙事、抒情于一体，表达别后孤寂与对远方故人的无尽追忆。
译文
在梅亭分别，
在梅亭分别，
回首望去，梅亭周围一片洁白如雪。
梅花粉嫩温润，
月色朦胧迷离，
月光照上归去的小车，回到小楼只觉空寂。
当时曾为你敷上轻薄的新妆，
如今却任凭梅花飘零凋落。
早晨随风飘散，
早晨随风飘散，
竹林外孤独的梅根，仍与幽僻小径相通。
长久地思念，
却杳无音信，
庾岭之上云层沉沉，天色暗碧。
玉容惊觉憔悴，
面对离愁别绪，
无奈水路遥远、天地辽阔，隔断了如玉的城池。
一年来素白衣袖上的梅香未曾消散，
心中无限情意又能向谁诉说。
长夜绵绵不绝，
前路漫漫无边，
愁苦中听着枕前笛声吹彻，寒意透骨。
注释
梅亭：赏梅或送别之亭台
粉融融：形容梅花色泽粉嫩柔和貌
傅新妆薄：指为梅花或佳人轻施薄妆
庾岭：大庾岭，古时南北交通要道，多植梅，常喻阻隔
琼城：美称对方所居之城邑
素袂：白色衣袖，代指高洁之人或自身装束
吹彻：笛曲吹奏终了，极言时间之久与心境之凄寒
赏析
本词以“梅亭别”三叠起兴，奠定凄婉基调。上片写别时雪月交辉之景与归后楼空花落之悲，以“粉融融”“月蒙蒙”烘托柔美而怅惘的氛围；下片转写别后相思，“庾岭沈沈”“水遥天阔”以壮阔之景反衬个体渺小与阻隔之痛。“年来素袂香不灭”化用梅花暗香喻情志不渝，结句“笛声寒”以听觉收束，将无形愁绪具象为彻骨寒意。全词意象清冷，情感绵密，叠句回环往复，深得婉约词神韵，堪称咏梅怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。