提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作七夕怀人之作，借牛郎织女鹊桥相会之典，反衬人间情侣经年别离之苦，抒发对良宵虚度的深切怅惘与无尽相思。
译文
月光清冷地照在宴席之上。
不知今夜天上是何等美好的时刻。
今夜究竟是何夕啊。
牛郎织女刚刚在鹊桥相会，玉绳星也已低垂向侧。
短暂分别尚且还要苦苦寻觅思念。
哪里忍受得了整年长久的隔绝。
整整一年的隔绝啊。
辜负了这许多美好夜晚，叫人如何能心安闲适。
注释
今何夕：化用《诗经》“今夕何夕”，赞叹今夜美好难得
鹊桥初就：指七夕牛郎织女刚于鹊桥相会
玉绳：星名，此处代指夜深或天象流转
经年隔：指长达一年的分离
怎生：怎么、如何
闲得：安心闲适、平静度过
赏析
本词以七夕佳节为背景，巧用叠句“今何夕”“经年隔”强化情感节奏，形成回环往复的咏叹效果。上片写天上双星短暂相会之珍贵，下片转写人间经年别离之痛楚，以天上之“暂别犹觅”反衬人间“经年难耐”，对比鲜明。结句“许多良夜，怎生闲得”以反问收束，将相思之苦推向极致，语言浅白而情意深婉，体现了宋词以俗为雅、直抒胸臆的艺术特色，道尽离人度日如年的煎熬心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。