提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华咏雪抒怀之作,借冬末春初雪景描绘清寒意境,寄托高洁情怀与隐逸之思。
译文
云层凝冻,飞鸟绝迹,春意已悄然附着于山林峰峦。
月神为何事沉醉,摇落如玉叶般的雪花飘向人间。
雪花斜飞入酒楼歌馆,又轻轻拂过茅檐烟霭,窗棂间荡漾着清寒的光影。
西方之神游向何处?驾着凤鸟与鸾车在雪中遨游。
玉楼高耸,银海耀眼,独自倚靠栏杆凝望。
渔翁披着蓑衣从江上归去,这景象全然胜过画中美景。
反复嗅闻疏枝上冷艳的花蕊,只求与梅花相视一笑,彼此相对默默无言。
黄昏月色朦胧之中,清雅兴致萦绕着吴地山峦。
注释
姮娥:嫦娥,此处代指月亮或月神
瑞叶:雪的雅称
西帝:神话中的西方之神,主秋令与肃杀
翳凤更骖鸾:以凤鸾为车驾,形容神仙出游之盛
银海:积雪覆盖大地如银色海洋
浑胜:完全胜过
三嗅:多次嗅闻,表示珍爱赏玩
清兴:清雅脱俗的兴致
赏析
本词以雪为媒,融写景、抒情与哲思于一体。上片写雪势之奇与光影之寒,想象瑰丽;下片由景入情,渔蓑归舟胜画图,凸显自然真趣。结句“索共梅花一笑,相对两无言”化用苏轼诗意,以梅喻己,传达出孤高自守、物我两忘的精神境界。全词语言清丽,意境空灵,将咏雪与人格寄托完美融合,展现了宋人尚意重韵的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。