提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华客居长安时所作，借洞庭秋景与三高遗迹抒怀。上片写景怀古，下片由少年壮志转入归隐之思，表达厌倦仕途、向往淡泊终老的心境。
译文
天下最奇特的地方，是碧绿湖水映照着朱红楼阁。
三位高士早已仙去，千百年来人们白发苍苍仍追想其风流韵事。
长桥如晴日彩虹横跨海面垂饮碧波，极目远眺沧海无边无际，夕阳下渔舟渐行渐远。
水面浮萍梢头西风乍起，洞庭湖畔橘柚正染秋色。
回想当年，携带长剑奔走，只为寻求封侯功名。
如今在长安城中容颜憔悴，客居他乡感叹久滞不归。
回望洪崖西侧，随遇而安便可终老此生，度完岁月不知忧愁。
就此定下归宿之计，谁还会羡慕范蠡泛舟五湖的逍遥。
注释
三高：指春秋战国时期隐居吴地的范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士
晴虹：比喻横跨水面的长桥
苹末：浮萍的叶尖，代指水面微风初起之处
洪崖：传说中仙人洪崖先生修道处，此处借指隐居胜地
随分：随缘、安于本分
卒岁：度过一年或终其一生
五湖游：典出范蠡功成身退泛舟五湖，代指归隐江湖
赏析
此词情景交融，结构严谨。上片以“绿水照朱楼”勾勒洞庭胜景，“跨海晴虹”“落日渔舟”等意象雄阔苍茫，怀古之情自然融入秋景之中。下片由“携长剑觅封侯”的少年豪情陡转“憔悴长安”的现实困顿，对比鲜明。结句“做个终焉计，谁羡五湖游”翻出新意，不慕传统隐逸典范，而求随分自适的平淡归宿，情感真挚深沉。全词语言清丽而不失沉郁，将身世之感与山水之思完美结合，体现了南宋词人特有的理性节制与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。