提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华客居他乡时所作，借湖山晚景抒发羁旅愁思与归隐之志。上片写景怀乡，下片叹老言归，以张翰自况，表达拂衣归去、寄情山水的旷达意气。
译文
鸟影掠过稀疏的林木，天光水势映入平静的湖面。
万顷碧波之上，轻风伴着落日，一叶孤帆独自飘零。
渡口旁千株树木高耸入云，一缕炊烟袅袅升起，有人居住在青翠山色之中。
客居他乡更觉愁苦至极，不禁回首思念自己的故居。
功名之事，如今已然老去，还能等待什么呢？
不如拂袖归去，谁说张翰辞官只是为了莼菜鲈鱼？
姑且置身竹林深处、荷塘静谧之地，坐看山高月小之景，开怀痛饮又能与谁同醉？
长啸之声震动林木，豪迈意气直欲凌越太虚。
注释
疏木：稀疏的树木
天势：天空的景象与气势
沧波：青绿色的水波
千章：形容树木高大繁茂，章指大材
苒苒：轻柔飘动的样子
翠微：青翠的山色，代指山林幽僻处
吾庐：我的房屋，指故乡家园
拂衣：振衣而去，表示决绝归隐
张翰为莼鲈：典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡
剧饮：痛饮，豪饮
凌虚：升向高空，形容意气高远超脱尘俗
赏析
此词情景交融，意境开阔。上片以“鸟影”“片帆”“炊烟”勾勒出一幅苍茫孤寂的湖山暮色图，反衬客愁之深；下片由叹老转入归隐之思，翻用张翰典故，表明归去非仅为口腹之欲，而是追求精神超脱。“竹深荷静”“山高月小”化用前人诗意，营造出清幽高远的境界。结句“长啸动林木，意气欲凌虚”以声写志，将郁勃之气化为凌云豪情，使全词在沉郁中见旷达，展现了宋代士人进退之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。